2011/12/02

12月23日(金) 速報!!クリスマスパーティ決定!18:00~

皆様こんにちは、Hi Everyone!

今年も残すところあと1カ月、今晩は冷え込みますね。。
Already in December, getting nice and cold and holiday like.

さて、今年はいうまでもなくいろいろあった年でした。
本当に多くの皆さんとの出会いがあり、貴重な時間を共有させていただきました。
It goes without saying that so much has happened this year. But at the same time, there were very valuable experiences and amazing encounters we shared thorough these events.


せっかくですのでこのご縁を大切にし、クリスマスにはパーっと皆さんといろいろお話して、楽しんで、また来年に向けてパワーをためましょう!
In order to cherish these ties and share our experiences, and simply celebrate holidays and have a great time, we organized a big party to gain momentum to the next year.


ボランティアに来た人も来れなかった人も、今日初めてウェブを見た人もTokyo de Volunteerに興味がある方はみんなWELCOMEです。
Regardless of whether you joined our activities or not, anyone who got this Tokyo de Volunteer invitation and got your eyes caught are all welcomed.

IT'S OUR CHRISTMAS PARTY!
PLEASE SHOW UP AND SHOW YOUR SUPPORT FOR "TOKYO DE VOLUNTEER"!!


また、詳細はお送りしますがとりあえず、カレンダーにマークを!
Details are below more to come, but for now  SAVE THE DATE!


facebook event page
http://www.facebook.com/events/249825818415038/

DATE: 12月23日(金)/ December 23rd, Friday
TIME:  飲み放題開始 17:30 BAR opens 17:30 -,  食事、Dinner will be served 18:00 - 20:00
FEE:  一人 3500円+500円寄附 計4000円でお願いします。
       (その他に寄附の上乗せのお申し出がありましたら感謝します!)
         Y3,500/person+ 500yen or any amount of donation is appreciated
PLACE: Monsoon Cafe, Ebuisu (Ebisu Station 東口よりすぐ、East exit) 
http://rp.gnavi.co.jp/1043153/
          
それでは、また詳細を流しますのでよろしくお願いします!

では皆様それまでお元気で!
ちえ



0 件のコメント:

コメントを投稿